肝癌に対する超音波ガイド下RFAにおけるNeedle tracking systemの実際
1) 順天堂大学大学院医学研究科消化器画像診断・治療学
2) 東京医科大学八王子医療センター消化器内科
3) 山王病院がん局所療法センター
今井康晴1)、平良淳一2)、佐野隆友3)、大濱日出子1)、金澤 亮1)、佐藤公紀1)、清水基規1)、石井重登1)、高和 正1)、永松洋明1)、森安史典3)、椎名秀一朗1)
RFAの穿刺時に用いられているVirtuTRAXはMonitoringとしては使用可能であるが、特別な工夫を行わない
限りNavigationとしては使用できない。穿刺針位置情報を超音波画像に表示する呼称としては、Needle
navigation systemではなく、Needle tracking systemとすべきである。
VirtuTRAX used in RFA for liver cancer is not able to employ as a navigation system, unless we perform
a special device. However, we can use it as a monitoring system. Thus, displaying the real-time positional
information of the puncture needle on the ultrasound image should be termed needle tracking system, not
needle navigation system.
